| 1. | A meeting meant to narrow differences has widened them
原本要减少分歧的会议事实上加大了分歧。 |
| 2. | Japanese and chinese scholars agreed tuesday on the framework of a joint history study in an effort to narrow differences on historical issues
日本和中国学者星期二达成共识，建立合作框架， （共同）研究历史，以缩小历史观点的分歧。 |
| 3. | Accounting experts warned that , if implemented , the eu recommendations could imperil the prolonged efforts to narrow differences between accounting standards across the world
会计专家们警告说，如果欧盟这些建议得到落实，缩小全球会计准则差异的长期努力可能会受到危害。 |
| 4. | U . s . negotiators pressed trading partners to narrow differences , establish key frameworks for detailed negotiations , and push forward to reach an agreement that would foster increased economic growth , development , and opportunity
的问题，并介绍了本届政府为保护美国专利、版权以及“打击有组织盗版活动的战略计划” （ strategytargetingorganizedpiracy , stop |
| 5. | We stand ready to work with the us side to narrow differences , expand common ground , increase exchanges and promote cooperation on the basis of the three china - us joint communiqu s in order to further push forward the constructive and cooperative ties between china and the us
我们愿意同美方共同努力，在中美三个联合公报的基础上，缩小分歧，扩大共识，增加交流，促进合作，推动中美建设性合作关系继续向前发展。 |
| 6. | Based on the practical experience of the second stage projects for geohazards in the region , the authors study some details of engineering budgetary estimate , want to avoid the lacking items to narrow difference between the practical expenditure and budgetary estimate
在总结三峡库区二期地质灾害勘查治理实际经验的基础上，对工程概（预）算中的若干细节问题进行了研究，以期尽量避免概（预）算中的缺、漏项，缩小工程结算成本与概（预）算成本之间的差距。 |
| 7. | The task force sincerely hopes that the public would study the fourth report carefully and continue to seek common ground with an open mind and be more tolerant . we hope that people would listen to others views and review their own position , and make sober reflections on ways to narrow differences of opinion
专责小组衷心希望市民大众，能够仔细参阅第四号报告的内容，并继续以求同存异的态度，开放包容的胸襟，聆听别人的意见及检讨自己的立场，并细心思量可以怎样缩窄彼此分歧。 |
